What shall I evolve my eevee into in pokemon silver?

You've narrowed them down to good choices. I would go with an Espeon. An odd type like a dark or psychic is always good to have in your party. For comparison purposes Espeon is a fast, party sweeper while Umbreon works wonderfully as an annoyer.